Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Узбекский

figurer sur les cadres

Толкование Перевод

1 figurer sur les cadres

figurer sur les cadres

op de loonlijst staan

Dictionnaire français-néerlandais > figurer sur les cadres
2 cadre

cadre [kαdʀ]

1. masculine noun

   a. [de tableau, porte, bicyclette] frame

• cadre numérique digital (photo or picture) frame

   b. ( = décor) setting ; ( = entourage) surroundings

• vivre dans un cadre luxueux to live in luxurious surroundings

• quel cadre magnifique ! what a magnificent setting!

• cadre de vie living environment

   c. ( = contexte) framework

• le cadre juridique/institutionnel the legal/institutional framework

• dans le cadre de within the framework of

   d. ( = limites) scope

• être dans le cadre de to be within the scope of

• cette décision sort du cadre de notre accord this decision is beyond the scope of our agreement

   e. ( = responsable) manager

• les cadres management

2. compounds

► cadre moyen middle manager

• les cadres moyens middle management ► cadre supérieur senior manager

• les cadres supérieurs senior management

* * *
kadʀ
1.

nom masculin

1) (de tableau, miroir) frame

2) ( lieu) setting; ( milieu) surroundings (pl)

3) ( domaine délimité)

cela sort du cadre de mes fonctions — that's not part of my duties

sortir du cadre de la légalité — to go outside the law

4) ( structure) framework

en dehors du cadre scolaire — outside a school context

5) ( employé) executive

cadre moyen/supérieur — middle ranking/senior executive

les cadres moyens/supérieurs — middle/senior management (+ v pl)

6) (de bicyclette, moto) frame

7) ( dans un formulaire) space, box

8) Informatique frame

2.

dans le cadre de locution prépositive

1) ( à l'occasion de) on the occasion of

dans le cadre de cette journée particulière — on this special occasion

2) ( dans le contexte de) (de lutte, négociations, d'organisation) within the framework of; (de campagne, plan) as part of

recevoir une formation dans le cadre d'une entreprise — to undergo training within a company

•

Phrasal Verbs:

- cadre de vie

* * *
kɒdʀ
1. nm

1) [tableau] frame

un cadre en bois — a wooden frame

2) (= environnement) surroundings pl

L'hôtel est situé dans un très beau cadre. — The hotel is set in beautiful surroundings.

un cadre de verdure — a leafy setting, leafy surroundings

3) (= limites) framework

dans le cadre de — within the framework of

le cadre institutionnel — the institutional framework

un cadre juridique — a legal framework

un cadre légal — a legal framework

donner un cadre légal à qch — to create a legal framework for sth

2. nm/f

ADMINISTRATION manager, executive

cadre moyen — middle manager, junior executive

cadre supérieur — senior manager, senior executive

les petits cadres — junior management

les cadres dirigeants — senior executives

un jeune cadre dynamique — dynamic young executive

une cadre supérieure — a senior manager, a senior executive

3. adj

loi cadre — outline law, blueprint law

4. cadres nmpl

ADMINISTRATION staff list

rayer qn des cadres — to dismiss sb

* * *

cadre

A nm

1 (de tableau, miroir, fenêtre) frame;

2 ( lieu) setting; ( milieu) surroundings; dans un cadre agréable/champêtre in a pleasant/rustic setting; le théâtre antique servira de cadre à une série de concerts the amphitheatre^GB will be the setting for a series of concerts; hors de son cadre habituel, c'est un autre homme out of his usual surroundings, he's a different man;

3 ( domaine délimité) cela sort du cadre de mes fonctions that's not part of my duties; nous sortons du cadre de notre contrat we're overstepping the limits of our contract; sortir du cadre de la légalité to go outside the law;

4 ( structure) framework; il n'existe aucun cadre juridique à ce problème there is no legal framework for this problem; le cadre d'un récit/ouvrage the framework of a story/book; étudier une langue en dehors du cadre scolaire to study a language outside a school context;

5 ( employé) executive; cadre moyen/supérieur middle ranking/senior executive; les cadres moyens/supérieurs middle/senior management (+ v pl); passer cadre to be made an executive; ⇒ jeune;

6 Ordinat frame;

7 (de bicyclette, moto) frame;

8 ( dans un formulaire) space, box;

9 Transp, Comm crate;

10 ( en apiculture) frame;

11 Naut berth, bunk.

B cadres nmpl Entr figurer sur les cadres to be on the company's books; être rayé des cadres to be dismissed.

C dans le cadre de loc prép

1 ( à l'occasion de) on the occasion of [voyage, fête, rencontre]; dans le cadre de cette journée particulière on this special occasion;

2 ( dans le contexte de) within the framework of [lutte, politique, négociations, organisation]; as part of [enquête, campagne, plan]; les manifestations organisées dans le cadre du festival events organized as part of the festival; les négociations doivent avoir lieu dans le cadre de la CEE negotiations must take place within the framework of the EC; recevoir une formation dans le cadre d'une entreprise/d'une association to undergo training within a company/an association.

Composés

cadre conteneur container; cadre margeur Phot masking frame; cadre de vie (living) environment.

[kadr] nom masculin

A.

1. [responsable - dans une entreprise] executive ; [ - dans un parti, un syndicat] cadre

un poste de cadre an executive ou a managerial post

cadre supérieur ou dirigeant senior executive, member of (the) senior management

cadre moyen middle manager

femme cadre woman executive

jeune cadre dynamique (humoristique) whizz kid ≃ yuppie

2. MILITAIRE officer, member of the officer corps

B.

1. ADMINISTRATION [catégorie] grade, category (within the Civil Service)

le cadre (de la fonction publique) [toutes catégories] the Civil Service

2. MILITAIRE corps

C.

1. [encadrement - d'un tableau, d'une porte, d'une ruche etc] frame

cadre de bicyclette bicycle frame

2. [environnement] setting, surroundings

cadre de vie (living) environment

3. [portée, limites - d'accords, de réformes] scope, framework

loi cadre outline law

plan cadre blueprint (project)

réforme cadre general outline of reform

4. IMPRIMERIE box, space

‘cadre réservé à l'administration’ ‘for official use only’

5. ÉLECTRICITÉ [de radio] frame aerial

6. INFORMATIQUE frame

————————

cadres nom masculin pluriel

1. [contrainte]

cadres sociaux social structures

cadres de la mémoire structures of the memory

2. ADMINISTRATION staff list

être sur les cadres to be a member of staff

dans le cadre de locution prépositionnelle

within the framework ou scope of

dans le cadre de mes fonctions as part of my job

cela n'entre pas dans le cadre de mes fonctions it falls outside the scope of my responsibilities

CADRE

In French companies, employees are divided into two categories, employés and cadres. Cadres, who usually have a higer level of education and greater responsibilities, enjoy better salaries, more benefits and more prestige. They are also expected to work longer hours.

Dictionnaire Français-Anglais > cadre
3 cadre

nm. I.

1. rom, ramka, deraza, chet, kesaki

2. kartinani ramkaga solish, hoshiya; II.

1. fig. hoshiya, bezash, o‘rab turish; être dans le cadre de imkoniyat chegarasida bo‘lmoq

2. kartina, ko‘rinish; figurer sur les cadres kadrlar ro‘yxatida bo‘lmoq; être rayé des cadres ishdan haydalmoq

3. xodim.

Dictionnaire Français-Ouzbek > cadre
4 cadre

cadre [kaadr]

〈m.〉

1 lijst ⇒ omlijsting

2 〈 figuurlijk〉 kader ⇒ raam

3 omgeving ⇒ decor, inrichting

4 leidinggevend functionaris ⇒ staflid ⇒ 〈 meervoud〉 leidinggevend personeel ⇒ 〈 leger〉 kader

5 raam(werk) ⇒ omraming, frame

6 〈 bouwkunde〉 bekisting ⇒ 〈 mijnwezen〉 stutwerk

♦voorbeelden:

1    cadre amovible • wissellijst

mettre une photo dans un cadre • een foto inlijsten

2    entrer dans le cadre de ses attributions • tot zijn bevoegdheden behoren

sortir du cadre de ses fonctions • buiten het kader van zijn bevoegdheden vallen

dans le cadre de • in het kader van

3    cadre de verdure • groene omgeving

cadre de vie • leefklimaat

4    femme cadre • vrouw met leidinggevende functie

cadre sédentaire • grondpersoneel

être passé cadre • een leidinggevend functionaris (geworden) zijn

5    cadre d'une porte • deurkozijn

¶    figurer sur les cadres • op de loonlijst staan

m

1) (om)lijst(ing)

2) personeelslijst

3) raam, frame

4) omgeving, decor

5) bekisting [beton]

6) staflid

Dictionnaire français-néerlandais > cadre

См. также в других словарях:

Loi sur les 35 heures — 35 heures La réforme des 35 heures est une mesure de politique économique française mise en place par le gouvernement Jospin à partir de l’année 2000 par deux lois votées en 1998 et 2000[1],[2] fixant la durée légale du temps de travail salarié à … Wikipédia en Français
Vigneux-sur-Seine — Pour les articles homonymes, voir Vigneux. 48° 42′ 00″ N 2° 25′ 01″ E … Wikipédia en Français
Jouy-Sur-Morin — Pour les articles homonymes, voir Jouy et Morin. Jouy sur Morin … Wikipédia en Français
Jouy-sur-Morin — Pour les articles homonymes, voir Jouy et Morin. 48° 47′ 43″ N 3° 16′ 21″ E … Wikipédia en Français
Jouy-sur-morin — Pour les articles homonymes, voir Jouy et Morin. Jouy sur Morin … Wikipédia en Français
Jouy sur Morin — Pour les articles homonymes, voir Jouy et Morin. Jouy sur Morin … Wikipédia en Français
Jouy sur morin — Pour les articles homonymes, voir Jouy et Morin. Jouy sur Morin … Wikipédia en Français
SOCIALISTES (ART DANS LES PAYS) — L’étude des arts plastiques: peinture, sculpture, architecture, dans les pays socialistes ne peut être abordée avec les critères habituels de l’histoire de l’art, puisque, à chaque moment du développement esthétique, il faut confronter les… … Encyclopédie Universelle
cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… … Encyclopédie Universelle
cadre — (ka dr ) s. m. 1° Bordure de bois ou d autre matière, dans laquelle on place un tableau, un bas relief, etc. • Je ne vous conseille pas de mettre un cadre à cette peinture, SÉV. 447. • Aux plus grossiers de ces dessins je mets des cadres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
35H — 35 heures La réforme des 35 heures est une mesure de politique économique française mise en place par le gouvernement Jospin à partir de l’année 2000 par deux lois votées en 1998 et 2000[1],[2] fixant la durée légale du temps de travail salarié à … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

figurer sur les cadres

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

figurer sur les cadres

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: